Navigation rapide

Accueil > Engagez-vous > Alliance pour la Paix > Alliance pour la Paix

Alliance pour la Paix

proposition 2003 avec traduction en Russe

lundi 10 mars 2003

Alliance pour la Paix à Strasbourg

Préambule
Nous sommes spectateurs permanents et parfois nous-même victimes de l’iniquité, de la violence et de la guerre dont nous prenons connaissance jour après jour par les médias. Mais nous avons aussi la liberté et les moyens d’influer bénéfiquement et activement sur le cours de l’histoire, dans le sens de la paix et de l’entente entre nous, entre les peuples et entre les personnes.

Nous vous invitons à faire alliance pour la Paix. Une telle alliance sera d’autant plus efficace et riche qu’elle réunira des gens aussi différents que des chrétiens, des musulmans, des juifs, des philosophes, des historiens, des gens déjà actifs et engagés ou des chercheurs de vérité de tous niveaux ou condition. L’union de nos efforts dans le respect de notre diversité constitue l’un des moyens que nous avons - en tant que citoyen-ne, que croyant-e, que chercheur-se ou tout simplement qu’être humain - d’agir ensemble pour un avenir meilleur.

D’un côté nous voyons un petit nombre de décideurs -souvent des hommes, souvent des gens parvenus au pouvoir par ambition - ou dont la conscience semble muselée par des intérêts matériels qui les dépassent. De l’autre nous voyons ou faisons partie de la foule innombrable de celles et ceux qui - surmenés ou oisifs - se résignent à n’être que spectatrices ou spectateurs d’un destin imposé. Entre les deux, il y a un espace et un lieu pour l’exercice de notre liberté, de notre fraternité, de notre intelligence et des actions concertées ou séparées que nous choisissons de mener à bien ou de soutenir.


Groupe de travail : « non aux mensonges » - titre provisoire -

Israel/palestine - Tchétchénie - Iraq - Venezuela - Afrique

Une alliance pour la Paix - proposée à Strasbourg et sur le réseau Internet - est en train de se constituer. Son propos est de viser à relever et à désamorcer systématiquement les mensonges proférés aux populations et aux belligérants au nom de la politique, de la morale, de la science, des religion, des écritures ou de Dieu, mensonges qui visent à les mettre au service de la guerre et d’atrocités de toutes sortes. Les réunions de travail sont ouvertes. Les relations entre les participants ne sont pas hiérarchisées. Les résultats des travaux sont destinés à nourrir les initiatives des participant-e-s ou à être publiés - sous toutes les formes jugées souhaitables - et communiqués aux belligérants, aux populations et à leurs responsables politiques et religieux.

Sont invités à participer : chrétiens, juifs, musulmans, humanistes, activistes pour la paix, connaisseurs des écritures, philosophes, historiens, personnes qui peuvent être actives dans d’autres collectifs ou organisations ainsi que toute personne désireuse de mieux connaître les questions abordées ou à contribuer aux actions qui en découlent.

Réunions et méthode de travail
Suggestions. Une réunion par mois le soir à (lieu privé dans un premier temps et à terme dans un lieu public restant à trouver). Pour faire participer les gens qui sont au loin, téléconférence possible. Synthèses partagées en ligne pour les absents ou le travail en différé. Mise en oeuvre d’outils informatique d’aide à la rédaction collective et à la publication.

Préparation du travail
Conflits du Proche et Moyen-Orient, recherche des citations de politiciens bellicistes et d’activistes ou responsables religieux extrémistes, recherche des passages des textes révélés des différentes communautés qui s’y opposent, fondent l’universalité et le progrès de l’humanité par la paix, l’amélioration de soi, le pardon contre le talion, etc.

Ordre du jour des premières réunions
- les objectifs que nous nous donnons, les motivations des participant-e-s.
- exposé des méthodes de travail et des motivations des participant-e-s et travail pour permettre leur mise en oeuvre complémentaire si elles sont différentes
- mise en commun des premiers éléments à partir de sources tirées de l’actualité ou de publications
- formulation des arguments et partage des sources et textes qui permettent de fonder nos réponses.
- Constitution des comités de rédaction.


Historique du projet et principes fondateurs proposés

Une première tentative en ce sens, nommée « Alliance d’Abraham » a été faite en 2001-2002. Cette première initiative a été pensée sous la forme d’un groupe défini trop précisément au départ, ce qui a suscité des interrogations inutiles, des questions d’identité, d’appartenance. Forte de cette expérience, la présente proposition vise à forger ou à soutenir une alliance pragmatique pour la paix (et pour d’autres choses que ses participants jugeront souhaitable de cultiver, de défendre ou de construire). L’alliance n’est donc pas destinée à avoir d’autre identité que celle que forgeront ses acteurs à travers leurs échanges et leurs actions, dans le respect et l’exercice de leur liberté, de leur diversité, de leur intelligence, de leur foi et leur capacité à être suffisamment eux-mêmes pour pouvoir partager sans crainte.

Pour cela, chaque participant-e y est appelé-e à exercer sa vigilance contre toute manoeuvre qui viserait à instaurer une hiérarchie entre les participant-e-s ou contre toute récupération de l’alliance par un groupe particulier qu’il soit religieux ou politique.

Contacts

hakima.ouahab (at) laposte.net

Réagissez, contribuez, donnez votre avis directement en cliquant ci-dessous sur le bouton "Répondre à cet article"

Traduction en russe de cet appel

Альянс за Мир в Страсбурге

Альянс за Мир в Страсбурге

 

Мы постоянные зрители и иногда сами являемся жертвами несправедливости, насилия и войны о которых узнаем из средств массовой информации. Но мы также обладаем свободой и средствами активно и положительно влиять на ход истории в смысле мира и согласия между нами, между народами и людьми.

Мы приглашаем Вас создать Альянс за Мир.

Такой альянс будет тем более эффективным и богатым если объединит также разных людей, как христиан, мусульман,евреев, философов, историков, людей уже активных и ответственных, или искателей правды всех условий и уровней. Союз наших усилий в уважении наших различий составляет одно из средств, которые мы имеем, как граждане, верующие, как исследователи или просто человеческое существо - вместе действовать за лучшее будущее.

С одной стороны мы видим маленькое количество людей принимающих решение - часто людей достигших власти путем амбиций и сознание которых обуздано интересами их опережающих. С другой стороны мы видим или являемся частью многочисленной толпы переутомленных или бездействующих зрителей или зрительниц навязанной судьбы. Между двумя, есть пространство, которое нам дано для упражнения нашей свободы, братства, интеллекта и согласованных действий которые мы выбираем довести до благополучного конца или поддержать.

 

Рабочая группа: «нет измышлениям» - временный заголовок -

 

Альянс за Мир - пока что в Страсбурге и в сети Интернет - находится в стадии создания. Цель его обнаружение и обезвреживание высказанную народам и воюющим сторонам ложь во имя морали, религии, Писаний или Бога, ложь которую они намереваются положить на службу войне и всевозможным зверствам. Рабочие собрания открыты. Взаимоотношения между участниками не йерархичны. Результаты работ имеют целью питать инициативы участников или быть опубликованы под всевозможные желательные формы - и сообщены воюющим сторонам, народам и их политическим и религиозным лидерам.

 

Приглашены учавствовать : христиане, евреи, мусульмане, гуманисты, активисты за мир, знатоки Писаний, философы, историки, люди, которые могут быть активны в других коллективах и организациях, а также любой человек, который желает лучше узнать рассматриваемые вопросы или способствовать вытекающим акциям.

 


Собрания и методы работы

Предложения. Одно собрание в месяц с 20.15 (на первое время место приватное, впоследствии в общественном месте, которое остается найти). Для того, чтобы могли учавствовать люди находящиеся далеко, возможна телеконференция. Раздавать строчные обобщения отсутствующим или кому отложена работа. Использование средств информатики для помощи в коллективном редактировании и обнародовании.

 

Подготовка работы

 

Конфликты на Ближнем и Среднем Востоке, поиск цитат политиков воюющих сторон и активистов или религиозных экстремистких лидеров, поиск пассажей разоблачающих текстов различных общин, которые противостоят друг другу.

 

Рапорядок первых собраний

 

-          Задачи которые мы ставим перед собой, мотивировки участников.

-          изложение методов работы и мотивировок участников и работы, которая позволяет их дополнительное осуществление если они различны.

-          обобществление первых элементов, начиная с источников извлеченных из действительности и печати.

-          Формулировка аргументов и раздача источников и текстов, которые позволяют обосновать наши ответы.

-          Организация комитетов редакции.

 

Исторический очерк и предложенные принципы

 

Первая попытка в этом направлении, под названием «Альянс Абраама» была сделана в 2001-2002. Эта первая инициатива была представлена в форме группы, которая могла бы иметь собственное тождество, что породило бесполезные вопросы и подозрения. Опираясь на этот опыт, нынешнее предложение имеет целью сковать и поддержать прагматический альянс за Мир (за Мир и еще разное другое, которое может заинтересовать участников). Альянс не предназначен иметь другое тождество, как только то, которое скуют сами его актеры через свои действия, в уважении и требовании их свободы, их различий, их интеллекта, веры и их способностей быть самим собою для того чтобы мочь делиться с другими без чрезмерной боязни других. Для этого, каждый участник призван проявлять бдительность ко всем маневрам , имеющим целью установить йерархию между участниками или ко всякому захвату альянса одной отдельной группой, религиозной либо политической.

 

Контакт notv01 (arob)no-log.org

 

File: Alliance pour la Paix Appel 102_RU.doc

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?